Mettre à jour la valeur d‘un sous-champs ACF.

                    <?php
// Depuis une loop
if( have_rows('repeater') ) {
    while( have_rows('repeater') ) {
        the_row();
        update_sub_field('caption', 'new value');
    }
}

// En une ligne, mettre à jour le champs caption de la première ligne du repeater
update_sub_field( array('repeater', 1, 'caption'), 'new value');

// En définissant le post_ID
update_sub_field( array('repeater', 1, 'caption'), 'new value', 123);