Filter les termes de taxonomie dans un champs ACF.

PHP
                    <?php
function undfnd_fields_taxonomy_query( $args, $field ) {

    // Order by most used.
    $args['orderby'] = 'count';
    $args['order'] = 'DESC';

    return $args;
}
add_filter('acf/fields/taxonomy/wp_list_categories', 'undfnd_fields_taxonomy_query', 10, 2);

// Pour un champs en particulier (en définissant le slug du champs)
add_filter('acf/fields/taxonomy/wp_list_categories/name={$name}', 'undfnd_fields_taxonomy_query', 10, 2);

// Pour un champs en particulier (en définissant l'identifiant du champs)
add_filter('acf/fields/taxonomy/wp_list_categories/key=field_123456', 'undfnd_fields_taxonomy_query', 10, 2);